Create or update a location or pay point code